Surat Syaikh Muhammad bin 'Alawi al-Maliki kepada Syaikhul Hadith Hazrat Maulana Muhammad Zakariyya

Translation:

In the name of Allah, most Beneficent, most Merciful,

Possessor of Excellence, the learned hadith scholar, remnant of the predecessors and splendour of the successors, the embodiment of blessings, Imam, caller to Allah, my master and my teacher: Shaykh Muhammad Zakariyya, may Allah protect him …

Al-Salam ‘alaykum wa Rahmat Allah

I congratulate you on the arrival of the New Year. May Allah make it one of prosperity, blessings, happiness and favour. Amin.

I thank you for kindly sending to me a copy of the great, renowned and praiseworthy commentary, Badhl al-Majhud, which is crowned with your blessed annotations. May Allah protect, aid and assist you, and may He lengthen your life in His obedience and the excellence of His servitude, and may He enable us to benefit from you. May you always remain [in prosperity].

Your lover and humble servant,

Muhammad ibn ‘Alawi al-Maliki

Servant of the honourable students at the [Umm al-Qura] University and al-Masjid al-Haram

04/01/1394 (AH)


[dipetik dari http://zakariyya.wordpress.com/2009/07/28/shaykh-muhammad-ibn-alawi-al-malikis-letter-to-shaykh-al-hadith-mawlana-muhammad-zakariyya/]


Terjemahan bebas:

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Mengasihani.

Sahibul Fadhilah, al-Allamah al-Muhaddith, pewaris para salaf, kegemerlapan para khalaf, yang penuh dengan keberkatan, Imam, Da’i Ilallah, Sayyid ku, Syaikh ku: asy-Syaikh Muhammad Zakariyya, semoga Allah memeliharanya...

As-Salamu ‘alaikum wa Rahmat Allah

Saya mengucapkan selamat kepada tuan diatas ketibaan tahun baru (hijrah). Semoga Allah menjadikannya sebagai salah satu dari kejayaan, keberkatan, kegembiraan dan keutamaan. Amin.

Saya mengucapkan terima kasih kepada tuan kerana dengan bermurah hati telah mengirimkan saya satu salinan kitab Syarah Badhl al-Majhud (syarah kepada kitab Sunan Abu Daud, karangan Maulana Khalil Ahmad Saharanpuri) yang tinggi (kedudukannya), yang terkenal, yang terpuji, yang dimahkotakan dengan penerangan (dari catitan) tuan yang (penuh dengan) keberkatan. Semoga Allah melindungi, menolong dan membantu tuan, dan semoga Dia memanjangkan usia tuan didalam ketaatan kepada-Nya dan cemerlang didalam berkhidmat kepada-Nya, dan semoga Dia memudahkan kami memperoleh manfaat dari tuan. Semoga tuan sentiasa berada didalam kesejahteraan.

Pencinta tuan dan khadim tuan,

Muhammad ibnu ‘Alawi al-Maliki

Khadim kepada para pelajar yang mulia di [Umm al-Qura] Universiti dan Masjid al-Haram.

04/01/1394 (AH)